IPKat TRANSLATION WATCH


The European Court of Justice website now features today's Court of First Instance decision in Cases T-124/02 and T-156/02 The Sunrider Corp. v OHIM (registrability of VITATASTE). Unfortunately the decision is reported in only six of the EU's 11 official languages (all northern languages, plus Greek, have been omitted). Says the IPKat, since this is the year of POSTKANTOOR and BIOMILD, here's the decision in Dutch.

Learn about VITATASTE here, here (if you're Chinese) or here (if you're Russian)
Speak Dutch? Or want to do so? Click here, here and here
Dutch cats here and here

IPKat TRANSLATION WATCH IPKat  TRANSLATION WATCH Reviewed by Verónica Rodríguez Arguijo on Wednesday, April 28, 2004 Rating: 5

No comments:

All comments must be moderated by a member of the IPKat team before they appear on the blog. Comments will not be allowed if the contravene the IPKat policy that readers' comments should not be obscene or defamatory; they should not consist of ad hominem attacks on members of the blog team or other comment-posters and they should make a constructive contribution to the discussion of the post on which they purport to comment.

It is also the IPKat policy that comments should not be made completely anonymously, and users should use a consistent name or pseudonym (which should not itself be defamatory or obscene, or that of another real person), either in the "identity" field, or at the beginning of the comment. Current practice is to, however, allow a limited number of comments that contravene this policy, provided that the comment has a high degree of relevance and the comment chain does not become too difficult to follow.

Learn more here: http://ipkitten.blogspot.com/p/want-to-complain.html

Powered by Blogger.