tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post1222911178927105883..comments2024-03-28T13:45:42.289+00:00Comments on The IPKat: Telekable and filtering: will the ECJ clear things up?Verónica Rodríguez Arguijohttp://www.blogger.com/profile/05763207846940036921noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-79874598008670259712012-09-05T16:13:52.778+01:002012-09-05T16:13:52.778+01:00I think Q4 has been incorrectly translated: "...I think Q4 has been incorrectly translated: "nicht unbeträchtlichen" surely means "not inconsiderable", and not "not considerable" as it reads currently.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-82449123183997900992012-09-01T09:07:15.170+01:002012-09-01T09:07:15.170+01:00Many thanks Adolf!Many thanks Adolf!Eleonora Rosatihttps://www.blogger.com/profile/05629420303968805446noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-67870850350959128242012-08-31T20:14:46.683+01:002012-08-31T20:14:46.683+01:00Hi, please find below a translation of the facts o...Hi, please find below a translation of the facts of the case as summarized by the Austrian Supreme Court in its decision:<br /><br />The first plaintiff is holder of the rights in the cinematographic works "Wickie und die starken Männer" and "Pandorum", the second plaintiff is holder of the rights in the cinematographic work "Das weiße Band".<br />Those movies were offered made available to the public on the website kino.to without consent of the rightholders.<br />The website serves the purpose to provide users access to protected cinematographic works on a large scale.<br />Users could watch the movies<br />via streaming, requiring a transient copy on the end users devices; they could also download them, creating - generally for private use - a permanent copy.<br />The defendant is a major Austrian access provider, enabling its customers access to the internet. It may definitely may assumed that few of its customers accessed the offers of kino.to.<br /><br />Best regards,<br />Adolf ZemannAdihttps://www.blogger.com/profile/11477707431064884590noreply@blogger.com