tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post4463618523066834626..comments2024-03-29T13:59:42.629+00:00Comments on The IPKat: BGH confirms "fairness compensation" for dubbing actorVerónica RodrÃguez Arguijohttp://www.blogger.com/profile/05763207846940036921noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-62126784076607815732013-02-19T12:15:31.108+00:002013-02-19T12:15:31.108+00:00Does Keith Richards have a claim for lending Johnn...Does Keith Richards have a claim for lending Johnny Depp his voice in the "Originalfassung"? Probably not - can't get no satisfaction in the UK courts on this issue. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-41746610936113162762013-02-19T09:14:49.972+00:002013-02-19T09:14:49.972+00:00Herr Orff probably does require a greater degree o...Herr Orff probably does require a greater degree of compensation since producers would think twice before giving him any further work in the dubbing industry. For example, and was replaced by David Nathan in "Pirates".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-32224316256234155482013-02-18T18:45:00.320+00:002013-02-18T18:45:00.320+00:00I sometimes have a feeling that all parts are dubb...I sometimes have a feeling that all parts are dubbed into German by the same two or three actors, including the cat's. I can't repress a smirk at the thought of a full bench of red robes appraising the artistic merits of a pirate(d?) video <i>in deutscher Fassung</i>.<br /><br />It wasn't always the case. The East-German DEFA adaptation of foreign language (usually from the USSR) were often works of art in their own right.<br />Roufousse T. Fairflynoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-71062337957767339272013-02-18T18:02:53.937+00:002013-02-18T18:02:53.937+00:00Where a film makes a loss at the box-office, it wo...Where a film makes a loss at the box-office, it would seem only fair that the producers should be able to recover the dubbing actor's fee from him and moreover invoice him an amount proportional to their losses.Anonymousnoreply@blogger.com