tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post8672764989408196768..comments2024-03-19T08:36:55.274+00:00Comments on The IPKat: Online image search: does France think that the best way to help copyright owners is to deprive them of their rights?Verónica Rodríguez Arguijohttp://www.blogger.com/profile/05763207846940036921noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-14027418044238242872016-06-21T08:50:00.080+01:002016-06-21T08:50:00.080+01:00Re: "cession"
G+P is correct. It shall...Re: "cession" <br /><br />G+P is correct. It shall be construed as "assignment" (from the verb "céder"). <br />Oreohttps://twitter.com/Eaureonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-8446481484925824572016-05-04T11:40:53.143+01:002016-05-04T11:40:53.143+01:00The word "cession" is the noun derived f...The word "cession" is the noun derived from the verb "céder", which can mean "license" or "assign", depending on the context.<br />Here, according to me, it should probably be understood as "license".<br />The verb "cesser", meaning "to stop" corresponds to the legal notion of "cessation" or, in normal French, "arrêt".G+Phttps://www.blogger.com/profile/14385049855672703329noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-47278773859333353732016-03-10T20:47:28.963+00:002016-03-10T20:47:28.963+00:00My bad: typo. I was reading the verb in "cess...My bad: typo. I was reading the verb in "cession du droit de reproduction et du droit de représentation" as "ceder".<br /><br />A colleague with native French but little Law insists it's from "cesser" - would that be something to do with exhaustion?<br />Mike Holdernesshttp://www.creatorsrights.org.uknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5574479.post-81460500100366012532016-03-10T19:58:15.743+00:002016-03-10T19:58:15.743+00:00I'm struggling through the entire text, which ...I'm struggling through the entire text, which contains many other interesting proposals.<br /><br />It's clear from context that the verb "cesser" can mean "license" - though Google translates it as "assign". Odd, that.<br /><br />So - subject to further checking, it seems that what you're discussing above is a form of compulsory licence.<br />Mike Holdernesshttp://www.creatorsrights.org.uknoreply@blogger.com