Passionate about IP! Since June 2003 the IPKat has covered copyright, patent, trade mark, designs, info-tech and confidentiality issues from a mainly UK and European perspective. Read, post comments and participate!

The team is Eleonora Rosati, Annsley Merelle Ward and Merpel. E-mail the Kats here!

The team is joined by GuestKats Kevin Bercimuelle-Chamot, Jocelyn Bosse, Alessandro Cerri, Anastasiia Kyrylenko, Marcel Pemsel and Anna Maria Stein.

SpecialKats: Verónica Rodríguez Arguijo (TechieKat), Antonios Baris (Book Review Editor), Rose Hughes (PatKat) and Chijioke Okorie (Africa Correspondent).

InternKats: Asude Sena Moya and Söğüt Atilla.
Home / Jeremy Phillips / IPKAT TRANSLATION WATCH

IPKAT TRANSLATION WATCH

-

Another trade mark case has found its way on to the ECJ website but without an English version: Peak Holding AB v Axolin Elinor AB. This is an Opinion of Advocate General Stix-Hackl on a reference concerning Article 7(1) of the trade mark harmonisation directive (Council Directive 89/104), which deals with exhaustion of rights. Does anyone know what it's about? Nb It's not available in Danish, Greek, Dutch, Finnish or any of the nine languages of the new Accession States.

IPKAT TRANSLATION WATCH IPKAT TRANSLATION WATCH Reviewed by Jeremy on Friday, May 28, 2004 Rating: 5

1 comment:

  1. AnonymousFriday 28 May 2004 at 13:11:00 GMT+1

    Chris McLeod,Hammonds:

    I haven't read the whole case, but the conclusion is that "Article 7(1) of the Directive is to be interpreted as meaning that goods bearing a trade mark are not put on the market merely by being imported into the EEA and going through Customs, nor by being offered for sale in shops owned by the trade mark proprietor or companies belonging to the trade mark proprietor. A product bearing a mark is only put on the market in the EEA when an independent third party has acquired the power to dispose of this product, eg by sale.

    Where a product bearing a mark is transferred to another company within the EEA it is irrelevant for the purposes of overcoming exhaustion according to Article 7(1) whether or to what extent the proprietor of the mark imposes on the acquiring party territorial sales restrictions."

    ReplyDelete

All comments must be moderated by a member of the IPKat team before they appear on the blog. Comments will not be allowed if the contravene the IPKat policy that readers' comments should not be obscene or defamatory; they should not consist of ad hominem attacks on members of the blog team or other comment-posters and they should make a constructive contribution to the discussion of the post on which they purport to comment.

It is also the IPKat policy that comments should not be made completely anonymously, and users should use a consistent name or pseudonym (which should not itself be defamatory or obscene, or that of another real person), either in the "identity" field, or at the beginning of the comment. Current practice is to, however, allow a limited number of comments that contravene this policy, provided that the comment has a high degree of relevance and the comment chain does not become too difficult to follow.

Learn more here: http://ipkitten.blogspot.com/p/want-to-complain.html

Subscribe to: Post Comments ( Atom )
Powered by Blogger.